eröffnen

er·öff·nen *

vt

1) (zugänglich machen)

etw \eröffnen to open sth

2) (in die Wege leiten)

etw \eröffnen to open sth, to institute sth; s. a. Testament

3) (beginnen)

etw \eröffnen to open sth;

etw für eröffnet erklären (geh) to declare sth open (form)

4) (hum: mitteilen)

jdm etw \eröffnen to reveal sth to sb (hum), to tell sb sth

5) (bieten)

jdm etw \eröffnen to open up sth to sb

6) (beginnen)

etw \eröffnen to commence sth;

das Feuer [auf jdn] eröffnen to open fire [on sb]

vr (sich bieten)

sich jdm [durch etw akk] \eröffnen to open up to sb [through sth]

vi fin

irgendwie \eröffnen to be a certain way at the start of trading;

mit etw dat \eröffnen to open at sth